| 深耕沉管技术 填补行业空白，《沉管法隧道设计标准（报批稿）》中译英工作顺利报批 |
近日，由滨海建投集团主编的《沉管法隧道设计标准（报批稿）》中译英版本已通过审查并完成报批程序。这部《沉管法隧道设计标准》是我国首部系统规范沉管隧道设计的行业标准，标志着我国沉管隧道施工技术的标准化建设迈入全新阶段。
集团下属基础设施养管有限公司管理的海河隧道，作为华北地区第一条沉管隧道，积累了大量经过实践验证的丰富沉管隧道设计、施工与管理经验。该标准正是基于海河隧道项目的运营情况，并结合国内外最新技术发展编制而成。
沉管法隧道工艺复杂，涉及水工、土木、材料、装备等多个跨学科领域。长期以来，欧标、美标以及英标均未设立针对沉管法隧道的专门设计标准，唯独我国率先颁布相关国家标准，填补了这一领域的国际空白。然而，由于此前缺乏官方外文翻译版本，我国先进的沉管隧道设计理念和技术在国外推广受到限制。此次中译英工作的圆满完成，打破了语言壁垒，让世界读懂了中国技术，直接提升了我国企业在国际基建市场的核心竞争力。
作为“一带一路”示范标准，该英文版标准的发布，将为全球沉管隧道工程提供统一、先进的设计依据。这不仅推动了行业的规范化发展，更为中国企业参与国际竞争、输出中国技术提供了坚实的标准支撑。
主办单位：天津市滨海新区国资委
推荐使用IE8及以上版本浏览器浏览
网站标识码：1201160034
联系方式：022-63004815
天津市滨海新区人民政府门户网